スティーブ・ジョブズ氏が2005年に米スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチはあまりにも有名。 氏が遺した言葉、Stay Hungry, Stay Foolish （ハングリーであれ、愚かであれ）は、あなたの心を強く牽引したに違いない。

愚かとは何か。 それは、既存の常識をやすやすと打ち破るということではないだろうか。 まるでサーカスのピエロが火の輪をくぐりながら、ジャグリングをするように。

では、ハングリーとは？ それは、打ち破った常識をたやすく行動に移せるということではないか。

面白いアイデアを思いつく人は多い。 ほぼ全員がそうだと言える。 ただ、それを本気で行動に移すのは、その中のほんの一握りであり、 さらに行動し続けるのは、ごく一部の限られた人間だけだということだ。

日本のアイドル界を牽引する存在である秋元康氏。 氏の歌詞に込められた言葉のチカラを借りて、ジョブズ氏のスピーチをAKB風に超訳してみた。

『みじんこ』はMake Communication! Make Surprise!をコンセプトとするアート・プランニングユニット。 おもしろいことで世の中を驚かせ、そこに新たなコミュニケーションを繋いでいきたい。

これが、『みじんこ』の考えるStay Hungry, Stay Foolishに対する1つの答えだ。

続きを読む