ブルージャイアントシュプリーム(BLUE GIANT SUPREME)に出てくるドイツ語訳３巻

全世界のBlue Giantファンのみなさんこんにちは！海外編Supremeに入ってから、ちょいちょいドイツ語や英語が出てくるのですが、意味が全然分からずに気になっていました。出会ったドイツ人さんに翻訳をお願いしたので、ファン向けに共有しますよ！

スポンサードリンク

ブルージャイアントシュプリームの３巻はDaiが最初のバンドメンバー、ハンナ・ペータースにようやく会え、彼女を口説き落とそうとするとするシーンがあります。紹介してくれたボリスとハンナの会話がドイツ語で、ほんのちょっとなんですがやきもきしてしまうんですね。気になる翻訳はこちら。

Vielen Dankは英語だとMany Thanksな感じ。英語とドイツ語は同じ言語系にあるので、かなり構成が近いみたいですね。

公式サイトから一部無料で読めるので、この機会にぜひどうぞ^^ しょんぼりした時に読むとすごく元気が出るのと、まっすぐなDaiの性格がうらやましくなります！

✓ 合わせて読みたい　 Blue Giant公式サイト

みじんこも、こんな素敵な物語になりたいよ！ヽ(=´▽`=)ﾉ

みじんくんとみじこちゃん

「世界目指しちゃうよっ！」
「ナンバーワンだよー」