Tweet

Pocket

それでは先日のワークショップの時に高校生に聞いた質問の和訳を公開。翻訳協力してくれた韓国人の先生、ありがとうございます！（日本語が話せる先生に訳してもらいましたが、それほど時間がなかったので、不完全翻訳の可能性もあります、ご注意ください）

スポンサードリンク

2019年7月10日に韓国大田（テジョン）で行ったアートのワークショップ。いつもは割とほのぼの絵を描いて折り紙して終わるのですが、対象が高校生ということで、私からも学びたいことが多くあり、いろんなぶっちゃけ話を伺ってきました。こういうディスカッションをするよっていうのは事前に告知してないので、高校生にとっては絵を描くと思ってやってきたら突然、日本人にいろいろ話を聞かれたことになります。
私はワークショップ前にいろいろ情報収集しましたが、彼らはそういうことができない状態だったということですね。ふだんの素の感じ、でしょうか。いずれにせよ、これをきっかけに政治経済に興味を持ったり、自ら調べるきっかけになってくれたら嬉しいなと思います。何より、私自身がすごく勉強するようになったので、参加してくださったことに感謝です！감사합니다

✓ 合わせて読みたい　 SORAプロジェクトについて　Artist in Residency TEMI

✓ 合わせて読みたい　 韓国の高校生とぶっちゃけトーク～南北朝鮮問題と竹島について考える　日韓関係の改善に歴史の認識は本当に必要なのかを考える～韓国で折り紙とリンゴを配ろう

南北朝鮮についてどう思うか

事前に「正直言ってどう思う？興味ないーとかが本音ならそれでも全然おけだよ、授業じゃないからかっこつけないで本音聞かせて欲しい」とお願いして書いてもらってます。訳してくれた先生によると、「興味がない理由」を書いてくれてる人が多いみたいですね。

南北統一の問題については、私が関心をもっても影響がない。

何年もこうやっています。

私たちが考えても統一はできない。

今、よく生きているので。

前の政府の問題です。今は休戦状態だから平和だし、私とは関係がない。

１．統一により、どんないいこと、悪いことがあるかわからない。
２．経済的に考えないといけないことが多い。

統一により、良い点・悪い点があり、分からない。統一されれば領土はもらえる（増える）。長い間会えない人と会えるからいいけど、貧富の差・文化の差を超えるのは難しい。

今、私に被害はないので、統一しなくても関係ない。統一したら人々に不利益が出る。政治的、経済的、差別、大統領、社会的、領土など
韓国：税金アップ、北朝鮮：差別、貧富の差、日本：経済的圧迫、中国：資源、武器販売禁止、アメリカ：韓国から軍隊を引き払う

１．統一したら我が国に不利益が出るかもしれないから。
２．領土、資源、政治、大統領、文化

✓ 日本についてのアンケートはこちら　 韓国の高校生とぶっちゃけトーク～日本についてどう考えているの編

韓国の50歳以上の世代では「統一したい」という思いが自然にあり、若い世代は「あまり統一しなくていいんじゃないか」と考える世代が増えているようですね。世論調査の記事もいくつかあったのでリンク張っておきます。ビザなしで行き来できるEU圏みたいになるといいのかもしれないね、まずは。

✓ 参考リンク　 韓国世論調査、「南北統一より平和共存」望む声が増加　韓国人の約7割が「南北統一より経済」、シンクタンクが懸念―米華字メディア

2019年7月23日からの韓国でのOuma個展を前に、リンゴを地元の人に配るプロジェクトをしたいと思っています。歴史問題にしろ、政治・経済にしろ、学ぶほどに言いたくなることはいろいろあると思うのです。でもね、実際に韓国の人たちを目の前にしたときに、一人の民間人として最初に話すことは「韓国のお寺宿泊ってすごいいいんですよねー」とか「アートの支援がすごく手厚い国なんだよね」とかなんだよね。そうして友人関係を築いてから、その国の事情、考え方を聞き、私自身が考えることを伝えていく。相手目線でどう考えられるかっていうのを、私自身も学ぶし、相手にも知ってもらう。私は今までお世話になった国はどこの国も好きなので、その土地のいいところを、いろんな形で伝えていけたらなと思います。

✓ とりま、見るだけでも！　 韓国大田（テジョン）での個展でリンゴを配る作品を作りたいのでリンゴを買ってほしい！

みじんこは、ぶっちゃけるよ！ヽ(=´▽`=)ﾉ

Tweet

Pocket